Green Day I: pánico

Hoy empiezo la semana dedicada a Green Day, es que tenia mucha información sobre sus canciones y he decidido dedicarles una semana. Al fin y al cabo ellos se lo merecen.

Billie Joe Armstrong, el cantante de Green Day, estaba preocupado por su ansiedad constante, algo que le llevó a pensar incluso que tenia una enfermedad mental. Así que para sobrellevarlo y comunicar cómo se sentía, escribió Basket Case. Poco tiempo después le diagnosticaron ataques de pánico y ansiedad. Y volvió a mostrarlo en Armatage Shanks.

BASKET CASE

El título significa Caso Perdido o Caso Irremediable. Fue junstamente el éxito que llevó al éxito a Green day en enero de 1995.

En esta canción podemos escuchar “went to a shrink… (él fue a un loquero) she says it’s lack of sex that’s bringing me down,” (ella dijo que la falta de sexo me ponía de bajón) pero en la siguiente línea, “went to a whore, he said my life’s a bore”, (fue a una puta, y él dijo que mi vida era un aburrimiento), “so quit my whining ’cause it’s bringing her down” (así que dejara de lloriquear porque la ponía de bajón). Este cambio de género puede ser una explicación de una de las cosas que le pasa a Billie, es decir, que el motivo de pánico de Billie le hace confundir los géneros.

Do you have the time
to listen to me whine
About nothing and everything
all at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I’m cracking up
Am I just paranoid?
Or I’m just stoned

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it’s lack of sex
that’s bringing me down
I went to a whore
He said my life’s a bore
So quit my whining cause
it’s bringing her down

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I’m cracking up
Am I just paranoid?
Uh, yuh, yuh, ya

Grasping to control
So I better hold on

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I’m cracking up
Am I just paranoid?
Or I’m just stoned

ARMATAGE SHANKS

En el siguiente trabajo de Green Day, Insomniac, la canción que abre el disco es Armatage Shanks. En ella podemos escuchar cosas como “estoy desolado en una mente catastrófica” o “soy un loco introvertido con auto-aborrecimiento”. Cosas que podrían se perfectamente normales en una canción, pero viniendo de una persona con esta enfermedad, le da un significado y un poder de comunicación mucho mayor. Os dejo un video  de la canción subtitulado para que  lo entendais bien.

Stranded…lost inside myself
My own worst friend
My own closest enemy
I’m Branded…maladjusted
Never trusted anyone
Let alone myself

I must insist
On being a pessimist
I’m a loner in a catastrophic mind

Elected the rejected
I perfected the science of the idiot
No meaning…no healing
Self loathing freak and introverted deviot

I must insist
On being a pessimist
I’m a loner in a catastrophic mind

Stranded…lost inside myself
My own worst friend
My own closest enemy
Elected the rejected
I perfected the science of the idiot

I must insist
On being a pessimist
I’m a loner in a catastrophic mind

I’m gettin’ pisst
I’m a worthless pessimist
I’m a loner in a catastrophic mind