Foros, sobre filología en el baño
Entre los tantos escritos que encontré en los baños, hay uno que discute sobre el valenciano y el catalán, discusión ya típica en la Comunidad Valenciana (sobre todo en Valencia)
(alguien escribió: )
EL VALENCIÀ I EL CATALÀ SÓN IDIOMES DIFERENTS. PESE A QUI LI PESE
(y esto recibió como respuesta: )
- CALLA
- QUE INCULTURA…
- TANT COM EL “SUDACA” I L’ESPANYOL, ANALFABETA (Segur que parles molt i molt bé el català, fascista) Signat: una de filologia CATALANA (acabaré en l’atur com totes…)
Creo que se entiende bastante bien, así que no hace falta que lo traduzca (pero si algo no comprendéis, decidmelo y lo traduzco para quien no sepa valenciano). Es llevar una discusión típica a un nuevo medio: la puerta de un water. Y discutir con alguien sin conocerlo, lo que a mí me intriga de este foro primitivo es si luego la gente volverá para ver si le han contestado y lo que le han contestado.
Mayo 14, 2008 a 8:24 am
Es el tipo de discusión de “digo lo que e oído decir”, de borregos.
Traducción:
El valenciano y el catalán son idiomas diferentes. Pese a quien le pese.
Calla
Que incultura
Tanto como el sudaca y el español analfabeta (seguro que hablas mucho y muy bien el catalán, fascista) firmado: una de filología catalana (acabare en el “atur” como todas…).